PROGRAMME
Conférence
Vendredi 27 Juin 2025
8:30
Enregistrement et café de bienvenue
SAL Schaan
9:00
Accueil
Débat animé : Peter Beck
Bienvenue : Sabine Monauni, Vice-chef du gouvernement et ministre des affaires étrangères, de l’Environnement et de la culture, Liechtenstein
9:15
Conférence 1: D’ici là, beaucoup d’eau aura coulé sous les ponts! L’avenir de la disponibilité en eau dans les Alpes
Johannes Cullmann, directeur du développement durable à l’Université des Nations Unies à Dresde depuis 2024 et directeur de l’état-major de l’Institut fédéral d’hydrologie à Coblence.
Détails
Le climat change, la société change et le cycle de l’eau change. Mais pourquoi est-il si difficile de s’adapter aux changements? Quels sont les instruments et les mécanismes que nous pouvons utiliser pour préparer l’environnement et notre société à ce qui va arriver? Johannes Cullmann, directeur du développement durable à l’Université des Nations Unies révèle dans son exposé les relations complexes entre le changement climatique et la disponibilité de l’eau dans les Alpes. L’expert en hydrologie et en gestion de l’eau montre clairement que des stratégies communes sont nécessaires pour garantir l’approvisionnement en eau dans les pays alpins – pour un avenir plus durable et équitable.
Johannes Cullmann est directeur du développement durable à l’Université des Nations Unies à Dresde depuis 2024 et directeur de l’état-major de l’Institut fédéral d’hydrologie à Coblence. Au cours de sa carrière, il s’est occupé de la modélisation hydrologique et de la prévision des crues ainsi que de la coopération internationale en matière d’eau. De 2015 à 2022, il a travaillé comme Senior Director (directeur principal) pour l’eau et le climat à l’Organisation météorologique mondiale à Genève, puis il a assisté le président de l’Assemblée générale des Nations unies en tant que scientifique en chef et a été vice-président d’ONU-Eau.
9:45
Conférence 2: Sous la surface : l’évolution de la qualité de l’eau dans les Alpes
Monica Tolotti, chercheuse au Centre de recherche et d’innovation Fondazione Edmund Mach (IT)
Détails
Eau potable fraîche, lacs sains, ruisseaux vivants: les Alpes sont une véritable source d’eau propre. Mais la surexploitation par le tourisme et l’énergie hydroélectrique, la pollution par les microplastiques, les fertilisants et les pesticides, ainsi que la présence d’espèces animales et végétales invasives sont en augmentation. Monika Tolotti, scientifique de la Fondazione Edmund Mach (Italie) présentera dans son exposé les facteurs qui ont un impact sur la qualité de l’eau et les écosystèmes aquatiques des Alpes. L’écologue spécialiste de l’eau douce montre les effets de la fonte des glaciers et comment une gestion durable de l’eau peut favoriser l’adaptation au changement climatique.
Monica Tolotti travaille comme chercheuse au Centre de recherche et d’innovation Fondazione Edmund Mach en Italie. La spécialiste de l’eau douce étudie comment le changement climatique et les activités humaines influencent la qualité de l’eau et la biodiversité dans les eaux alpines. Elle se concentre sur la fonte des glaciers et la dégradation du pergélisol et leurs effets sur les eaux de source de montagne.
10:15
Réseautage rapide
10:30
Pause
11:00
S’engager pour notre eau – les voix de l’espace alpin
Comment pouvons-nous nous engager pour une eau propre et vivante?
Franco Borgogno d’Italie présente le projet CleanAlp. Des représentant·e·s du Liechtenstein, issu·e·s du Parlement des jeunes de la Convention alpine (YPAC) présenteront leurs résolutions sur l’eau (SDG 6) (tbc) et l’Inštitut 8 marec de Slovénie relatera comment il·elle·s ont lutté avec succès contre l’aménagement et la privatisation des rives de la mer, des lacs et des rivières par le biais d’un référendum.
11:20
Intervention artistique audio-visuelle d’Arno Oehri
11:30
Débat public: Eau alpine: à qui revient la dernière goutte?
Détails
Hydroélectricité, pistes de ski, habitats – l’eau dans les Alpes se fait de plus en plus rare et les intérêts sont multiples. Mais comment répartir ce bien précieux entre l’eau potable et l’eau industrielle pour la production d’énergie, l’agriculture, l’industrie, le tourisme et la préservation de la biodiversité? Où se situent les besoins les plus importants? Comment désamorcer les conflits? Et quelles sont les approches qui offrent des perspectives durables? Des représentant·e·s du secteur de l’énergie, de la science et de la société civile participeront à la table ronde pour débattre des questions les plus urgentes.
- Andreas Stettler, directeur de l’Association suisse pour l'aménagement des eaux
- Carmen De Jong, professeure d’hydrologie à l’Université de Strasbourg
- Valentina Parco du Parco lombardo della Valle del Ticino
- Regula Imhof de l’Office de l’environnement du Liechtenstein et présidente de la Commission intergouvernementale pour le Rhin alpin (IRKA)
Débat animé par Kaspar Schuler, directeur de CIPRA International
12:30
Pause déjeuner
Déjeuner radicalement régional de la AckerKüche
14:00 – 17:00
Sortie
Le Rhin – entre habitat et protection contre les inondations (en)
Le Rhin est bien plus qu’un fleuve, c’est un témoin de l’histoire de la région: pour protéger la population contre les inondations, le fleuve alpin, à l’origine sauvage a été rectifié et endigué. Ces mesures ont certes garanti plus de sécurité, mais la diversité naturelle du fleuve et de ses berges en a considérablement souffert. Habitat, loisirs de proximité, source d’eau potable et protection contre les crues – les exigences envers le Rhin sont multiples. Lors de l’excursion, les participant·e·s se pencheront sur l’histoire et les défis actuels.
Roland Jehle de l’Office de l’environnement du Liechtenstein et Stephan Wohlwend de l’Office de la protection de la population informeront sur les récents travaux d’assainissement des digues. Ils donneront en outre un aperçu des plans d’aménagement futur du Rhin qui mettent l’accent aussi bien sur la protection des personnes que sur la valorisation écologique du fleuve.
Langue: anglais
14:00 – 15:15
Sessions d’approfondissement Partie 1
1 Retour à la nature: comment redynamiser les cours d’eau dans les Alpes? (de, fr, it, sl)
Retenus, rectifiés, pompés: les écosystèmes aquatiques alpins, qui constituent des habitats variés et dynamiques pour d’innombrables animaux et plantes, sont de plus en plus menacés. Le règlement européen sur la restauration de la nature entré en vigueur en 2024 doit désormais améliorer l’état de ces précieux écosystèmes à l’échelle européenne. Quelles sont les chances et quels sont les défis de la mise en œuvre de ce règlement dans l’espace alpin et quel rôle peuvent jouer la science et la population dans ce contexte? Lors de cette session, les participant·e·s découvriront deux interventions sur ce thème.
Redonner vie aux paysages aquatiques
Les rivières, les lacs, les zones alluviales et les tourbières des Alpes sont soumises à de fortes pressions en raison des multiples utilisations que l’homme en fait. Comment mettre en œuvre la loi européenne sur la renaturation pour restaurer les habitats naturels? Rafaela Schinegger, professeure assistante à l’Institut pour l’aménagement du paysage, la planification des loisirs et la protection de la nature de l’Université des Ressources Naturelles et des Sciences de la vie de Vienne (BOKU), montrera dans son exposé pourquoi il faut pour cela une vision et des mesures intégratives sur l’eau et sur la terre.
Co-aménager les rivières dans le respect de la nature
Comment rendre les rivières plus belles, plus écologiques et apporter une plus-value à la population ? Quels sont les défis à relever dans les projets de renaturation des cours d’eau et comment impliquer la population? Franz Tragner, directeur de tatwort, présente le concept du dialogue sur les rivières, des exemples de cas et montre ce qui peut faciliter et accélérer la participation du public.
Rafaela Schinegger est professeure assistante de la planification de la conservation à l’Institut pour l’aménagement du paysage, la planification des loisirs et de la conservation de l’Université des Ressources Naturelles et des Sciences de la vie de Vienne (BOKU) en Autriche. Ses recherches portent sur l’analyse intégrative des écosystèmes ainsi que le développement et l’application d’approches d’aménagement systématiques et stratégiques pour la protection, la préservation et l’utilisation durable des habitats aquatiques et terrestres. Ses travaux soutiennent la mise en œuvre de directives européennes importantes telles que la directive-cadre sur l’eau, la directive habitats faune flore et le règlement sur la restauration de la nature (loi sur la renaturation).
Franz Tragner s’occupe depuis 20 ans de la gestion de projets, de la communication et de la participation dans de nombreux domaines du développement durable en Autriche et en Allemagne. Il se concentre en particulier sur les processus de participation du public autour de l’aménagement et du développement des cours d’eau – dans le domaine de la renaturation comme dans celui de la protection contre les inondations.
Langue: cette session sera traduite simultanément de l’allemand vers l’italien, le français et le slovène.
2 L’empreinte hydrique dans l’industrie: entre consommation, responsabilité et changement (en)
L’industrie est l’un des plus gros consommateurs d’eau du monde. En effet, l’eau est nécessaire tout au long de la chaîne de création de valeur et pour presque chaque étape de production. Mais, comment et dans quel état l’eau retourne-t-elle ensuite dans l’environnement? Et comment l’utilisation industrielle intensive influence-t-elle les communautés locales? Dans cette session, les participant·e·s en apprendront davantage sur les défis complexes de l’utilisation industrielle et du traitement de l'eau et découvriront des initiatives locales telle que l’«empreinte eau». Il·elle·s discuteront ensuite d’idées et de solutions visant à concilier les exigences de l’industrie d’une part, les droits des communautés et la protection de l’environnement, d’autre part.
Thomas Rauch et Stefan Sanft, Hilti AG: Thomas Rauch travaille chez Hilti AG depuis 2001 et est responsable du département développement durable et santé, sécurité et environnement. Stefan Sanft est responsable de la gestion des bâtiments. Hilti AG est une entreprise internationale basée au Liechtenstein qui développe, produit et distribue des outils, machines et systèmes de fixation spécialisés pour le secteur du bâtiment.
Gregor Anderhub, DRINK & DONATE: Gregor Anderhub est directeur et responsable de l’initiative sur l’eau potable «WATERFOOTPRINT LIECHTENSTEIN» de DRINK & DONATE. L’organisation à but non lucratif, dont le siège se trouve à Vaduz s’engage pour une consommation durable de l’excellente eau potable du Liechtenstein et crée une prise de conscience pour une gestion judicieuse de la précieuse ressource qu’est l’eau. Parallèlement, elle soutient des projets d’eau dans des régions moins privilégiées.
Luisa Winter ou Armin Tuhcic, collaborateur·rice chargé·e de la formation & des événements auprès de Viva con Agua / Sports 4 Water: Viva con Agua est une organisation d’utilité publique dont la vision est : «L’EAU POUR TOUS – TOUS POUR L’EAU». L’organisation met en œuvre des projets d’eau, d’assainissement et d’hygiène (WASH) avec des organisations partenaires locales et internationales dans les pays du Sud global et apporte une contribution essentielle au droit humain à l’eau et à l’assainissement. En outre, Viva con Agua encourage et sensibilise à s’engager pour la ressource vitale qu’est l’eau.
Langue: anglais
3 L’eau et le tourisme d’hiver à la limite: quo vadis, enneigement artificiel? (en)
Le changement climatique modifie le cycle de l’eau dans les Alpes: les sécheresses les températures et la pénurie d’eau augmentent, la durée et l’épaisseur de la couverture neigeuse diminuent, les débits saisonniers varient fortement. Le tourisme de ski alpin a lui aussi fortement évolué au cours des dernières décennies, passant du ski sur la neige naturelle pure à l’enneigement intensif des pistes, avec des besoins toujours plus importants en eau, en énergie et en surface. Dans cette session interactive, les participant·e·s compareront avec l’hydrologue Carmen de Jong les fausses informations courantes avec les faits scientifiques concernant la disponibilité et les prélèvements d’eau, les bassins de stockage, l’enneigement artificiel et le tourisme hivernal. Ensuite, il·elle·s discuteront des stratégies de solutions responsables.
Carmen de Jong a été nommée en 2015 professeur d’hydrologie à l’Institut de géoinformation, ville et environnement de la Faculté de géographie et d’aménagement de l’Université de Strasbourg en France. Auparavant, elle a été directrice scientifique de l’Institut de haute montagne et professeure à l’Institut de la Montagne de l’Université de Savoie en France. Elle mène depuis 35 ans des recherches sur la pénurie d’eau et les risques naturels dans les Alpes, les Rocheuses, le Haut Atlas et le fossé rhénan. Au cours des 20 dernières années, elle s’est concentrée, entre autres, sur l’impact environnemental de la neige artificielle, des sports d’hiver et des Jeux olympiques d’hiver.
Langue: anglais
4 De la dystopie à l’espoir: des campagnes pour sauver les derniers glaciers alpins (en)
Les Nations Unies ont déclaré 2025 «Année internationale de la préservation des glaciers». Dans l’espace alpin, les organisations environnementales attirent depuis des années déjà l’attention sur le recul dramatique des glaciers par de nombreuses actions. Comment les campagnes climatiques peuvent-elles susciter des émotions ? Quelles sont les idées qui permettent d’initier un changement de comportement ? Comment allier nos forces ? Lors de cette session, Michael Gams et Maya Mathias-Seger de CIPRA International donneront un aperçu du dernier cahier thématique d’Alpenscène « Les Alpes sans glacier ». Suivront de brefs exposés de campagnes de communication réussies et les participant·e·s élaboreront leur propre campagne fictive pour sauver les derniers glaciers alpins.
En route avec la Caravane des Glaciers
Quatre à huit centimètres par jour : c’est la quantité de glace perdue par le glacier Forni dans le parc national du Stelvio/I l’été dernier. C’est l’un des constats alarmants de la Caravane des Glaciers de 2024. Vanda Bonardo, coordinatrice nationale pour les Alpes de Legambiente et présidente de CIPRA Italie, montre comment ils entendent sauver les glaciers en créant de nouvelles alliances et en rédigeant un manifeste.
Initiative pour les glaciers et loi sur la protection du climat
Sortir des énergies fossiles, ramener à zéro les émissions de gaz à effet de serre, une mise en œuvre socialement et économiquement acceptable: telles étaient les exigences de l’initiative pour les glaciers. En 2023, la majorité de la population suisse a voté en faveur de la loi sur la protection du climat, née de l'initiative pour les glaciers. Nicole Silvestri, de l'association suisse pour la protection du climat, donne un aperçu de cette campagne réussie.
Vanda Bonardo est présidente de CIPRA Italie et coordinatrice nationale pour les Alpes de Legambiente. En tant que co-présidente du comité scientifique, elle est responsable de la Caravane des Glaciers et du projet Nevediversa. Neuroscientifique de formation, elle est membre du comité consultatif sur la biodiversité alpine et du comité scientifique de L’AltraMontagna. Elle a rédigé de nombreux textes sur la crise climatique, les problèmes environnementaux et le développement local.
Langue: anglais
15:15
Pause
15:45 – 17:00
Sessions d’approfondissement Partie 2
5 Entre crue et manque d’eau: comment l’agriculture aborde le problème de l’eau? (de, fr, it, sl)
Croissance des plantes, élevage, qualité des sols: l’agriculture est fortement dépendante de l’eau. Des périodes de sécheresse plus fréquentes, des précipitations plus irrégulières et des changements sociaux dans les Alpes la mettent de plus en plus sous pression. Comment les agriculteur·rice·s font-il·elle·s face à ces défis? Lors de cette session, les participant·e·s se nourriront de trois présentations sur le sujet, suivies d’une discussion sur les stratégies d’adaptation durables.
Redécouvrir l’irrigation par ruissellement et les bisses
Les systèmes d’irrigation traditionnels comme l’irrigation par ruissellement et l’usage de bisses sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et reflètent le savoir-faire en matière de gestion des ressources locales. Karina Liechti, chargée de projet à la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage montre comment les changements sociétaux et climatiques mettent en péril ces traditions et présente des approches possibles.
L'économie alpestre face au changement climatique
Les régions de montagne souffrent-elles aussi de plus en plus des périodes de sécheresse et des fortes précipitations? Comment l’économie alpestre peut-elle réagir? Daniel Mettler du Centre de conseil indépendant pour l’agriculture et l’agroalimentaire en Suisse AGRIDEA présente des solutions pratiques pour l’approvisionnement en eau dans les montagnes. Il met en lumière le lien entre la politique agricole, l’économie alpestre et le transfert de connaissances en faveur des stratégies d’adaptation durable.
Le cycle de l’eau à Kmetija Vegerila
L’agriculture biologique vise une consommation équilibrée de l’eau afin de préserver les cycles naturels de l’eau et de respecter l’environnement. Tilen Praprotnik, co-fondateur et directeur de la ferme biologique Kmetija Vegerila en Slovénie donne un aperçu de son exploitation et de la manière dont il utilise les quatre processus écosystémiques – flux d’énergie, cycle des minéraux, dynamique des communautés et cycle de l’eau.
Daniel Mettler dirige le groupe «Développement rural» chez AGRIDEA et est responsable de l’agriculture de montagne et de la protection des troupeaux. Il dirige différents sites Internet spécialisés et le portail numérique de connaissances sur l’économie alpestre. Il est également responsable de la formation et du perfectionnement des partenaires et acteur·rice·s de l’économie alpestre en Suisse.
Karina Liechti a étudié la géographie à l’Université de Berne. Aujourd’hui, elle travaille comme chargée de projet à la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage et comme collaboratrice scientifique au Center for Development and Environment CDE de l’Université de Berne. Ses travaux portent principalement sur les biens communs, la transformation du paysage et les processus de transformation sociétale.
Tilen Praprotnik est co-fondateur et directeur de Kmetija Vegerila, une petite exploitation agricole diversifiée dans le nord-ouest de la Slovénie. La ferme est l’une des pionnières de l’agriculture régénératrice et de l’agroécologie appliquée dans le pays. Il est également membre fondateur d’EARA - Alliance européenne de l’agriculture régénératrice.
Langue: cette session sera traduite simultanément en allemand, italien, français et slovène.
6 Lorsque l’eau se fait rare: assurer l’approvisionnement alpin en eau (en)
Baisse des précipitations, fonte des glaciers et dégel du pergélisol: que signifie le changement climatique pour les refuges alpins et leur environnement? Comment l’approvisionnement en eau va-t-il changer dans les régions de haute montagne? Et quelles mesures peuvent être prise pour faire face aux nouvelles conditions? Lors de cette session, le Club Alpin Suisse présentera son étude «Refuges 2050». En outre, Michael Ruhland donnera un aperçu de la situation dans les Préalpes orientales septentrionales et de la thématique de l’hydrogène comme source d’énergie du futur. Les participant·e·s discuteront ensuite des adaptations nécessaires et des stratégies de solution.
Peter Spillmann, géologue et docteur en sciences naturelles à l’École polytechnique fédérale de Zurich travaille comme géologue praticien dans un bureau d’étude et de conseil privé et il est membre de la commission des cabanes du Club Alpin Suisse depuis 2020.
Nuria Frey, master en géographie, a participé à la mise en place du centre de coordination pour le climat du canton de Bâle-Campagne après plusieurs années de travail en Amérique du Sud et Centrale. Depuis 2024, elle est responsable de la protection du climat auprès du Club Alpin Suisse SAC (comité central).
Michael Ruhland, géographe diplômé, journaliste et animateur, a été rédacteur au Süddeutsche Zeitung et rédacteur en chef du magazine Bergsteiger entre 2012 et 2024. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages spécialisés, le dernier étant «Das Erbe der Alpen» (Le patrimoine des Alpes, trad. littérale). Il travaille actuellement sur l’ouvrage «Das Wasser der Alpen» (L’eau des Alpes, trad. littérale).
Langue: anglais
7 Du gris au bleu-vert : comment un quartier résidentiel devient un quartier éponge? (en)
Évaporer, infiltrer, retarder: le principe de la ville éponge repose sur l’idée de stocker l’eau de pluie dans les zones d’habitation comme dans une éponge et de ne la restituer que lentement. En raison de la crise climatique, les Alpes connaissent de plus en plus de fortes pluies et des journées de canicule. Comment réaménager un quartier résidentiel selon le principe de la ville éponge en l’adaptant au climat? La session donne un aperçu de la boîte à outils variée de la ville éponge. Ensuite, les participant·e·s développeront eux-mêmes des solutions pour un quartier et discuteront de la manière dont ils peuvent l’aménager de manière durable et adaptée au climat.
Tobias Baur est un architecte paysagiste de formation avec plus de 20 années d’expertise dans la planification et la mise en œuvre de projets internationaux de ville- éponge. Il a vécu et travaillé à Singapour pendant plus d’une décennie. Depuis trois ans, il est professeur d’architecture du paysage à la Haute École spécialisée de Suisse orientale (OST) avec pour spécialités les concepts de ville-éponge et la revitalisation des lacs et des cours d’eau.
Peter Marcus Bach est un ingénieur civil de formation et possède plus de dix ans d’expertise dans la recherche, la modélisation et la mise en œuvre de projets internationaux de villes-éponges. Depuis février 2025, il travaille de manière indépendante à la recherche et la mise en œuvre de projets internationaux et suisses avec un poste de collaborateur scientifique bénévole à l’Université Monash en Australie. Il se concentre sur les infrastructures multifonctionnelles bleu-vert, les outils numériques et la modélisation pour soutenir la planification des villes-éponges.
Langue: anglais
17:00
Synthèse et clôture
17:30
Pause
18:30
à env. 22:00
Buffet dinatoire
Dîner radicalement régional de la AckerKüche
Sorties de terrain et ateliers
9:00
Café de bienvenue
Salle du SAL am Lindaplatz, Schaan
9:15
Accueil
Emanuel Schädler, Ministre de la société et de justice
09:30
Sorties de terrain et ateliers
Sortie 1: Eaux vivantes – des écrevisses à pattes blanches, des vairons et des libellules (de)
À quel point les cours d’eaux de Schaan sont-ils vivants? Pendant cette promenade passionnante nous explorerons les habitats dans et autour des ruisseaux de Schaan et de leurs environs. Par le passé, la vallée du Rhin a été régulièrement touchée par les inondations. Cela a conduit à la rectification et à la canalisation de nombreux cours d’eau pour protéger contre les inondations. Pourtant, les animaux et les plantes ont besoin d’habitats aquatiques structurés pour s’épanouir. Les participant·e·s découvriront l’état des cours d’eaux de Schaan, les êtres vivants qui s’y sont installés et les exigences qu’ils posent à leur habitat.
Organisateur de l’excursion : Rainer Kühnis, président de l’association de pêche et membre du bureau de la Société botanique et zoologique.
Rendez-vous à 9:00 à la salle du SAL - am Lindaplatz. La sortie se termine vers 12h15.
La promenade comprend un court trajet en bus. Un ticket de bus gratuit pour toute la journée et toutes les zones LieMobil vous sera remis après l’inscription. Il y aura environ 3,5 km à parcourir à pied.
Langue: allemand
Sortie 2: De l’imperméable au perméable: comment Schaan devient une «éponge» (en)
Autrefois, Schaan était un village agricole avec un habitat compact, des vergers, des prairies et des ruisseaux à ciel ouvert. Avec l’augmentation de la population, les espaces verts ont cédé la place à des sols de plus en plus imperméables. Aujourd’hui, le changement climatique et le manque de surfaces d’infiltration pose également des défis à Schaan. En 2019, la commune a décidé de contrer ces évolutions et de rendre Schaan plus résiliente au climat. Mais qu’est-ce que cela signifie concrètement? Où existe-t-il un potentiel d’amélioration? Et comment le principe de la ville-éponge peut-il être appliqué à Schaan?
L’association ELF montre, lors d’une promenade passionnante à travers Schaan, comment l’espace de vie a changé dans la commune. Les participant·e·s sont invité·e·s à documenter les surfaces à optimiser avec leurs smartphones. Peter Marcus Bach présentera ensuite la boîte à outils de la ville éponge – des solutions pratiques pour un aménagement urbain sensible à l’eau. À l’aide d’un plan grand format de Schaan, les participant·e·s marquent des lieux d’amélioration possible et développent des idées pour un aménagement futuriste et plus perméable de la commune. La journée se terminera par une table ronde avec Peter Marcus Bach, expert en villes-éponges, et Peter Vogt, architecte paysagiste.
Avec l'association ELF, l’architecte Luis Hilti et l’historien Toni Büchel créent depuis 2019 des espaces pour impliquer la population dans des questions d’avenir. Dans des formats constructifs, créatifs et ouverts, des scénarios possibles sont discutés et des visions sont formulées pour un espace de vie de demain qui donne envie d’envisager l’avenir et de participer à sa construction.
Rendez-vous à 9:00 à la salle du SAL - am Lindaplatz. La sortie se termine vers 12h15.
Langue: anglais
Sortie 3: De l’eau pour les pistes et la nature: conflits et solutions dans la région de montagne du Liechtenstein (de, fr, it, sl)
Les rivières, ruisseaux et lacs ne sont pas seulement des destinations de randonnée prisées mais aussi des expériences naturelles et des sources de détente. Ils approvisionnent les refuges et les Alpes en eau potable, alimentent les stations thermales et les canons à neige - sans eau le tourisme serait tout simplement impensable. Comment le changement climatique modifie-t-il la situation dans les destinations touristiques? Quel est l’impact du tourisme sur l’utilisation et la qualité de l’eau? Que reste-t-il pour la nature?
L’excursion mènera à Malbun, une destination touristique estivale et hivernale prisée dans les montagnes du Liechtenstein. Robert Büchel de Bergbahnen Malbun AG et Elias Kindle de la Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz montreront l’importance de l’eau comme ressource pour le tourisme et la nature. Ils discuteront les conflits et difficultés auxquels il faudra s’attendre à l’avenir.
Rendez-vous à 9:00 à la salle du SAL - am Lindaplatz. La sortie se termine vers 12h30.
Langue: cette excursion sera traduite simultanément de l'allemand vers l'italien, le français et le slovène.
Film et Infosession: L’eau du robinet pour étancher la soif: notre eau potable est-elle saine? (de)
Au Liechtenstein, l’eau potable propre est presque une évidence. Mais comment l’eau arrive-t-elle au robinet? Est-elle vraiment si propre et si saine? Et que révèlent les eaux usées sur notre santé?
Le documentaire «Wasserversorgung in Liechtenstein» (approvisionnement en eau au Liechtenstein) aborde ces questions. Après la projection, les participant·e·s discuteront de l’eau potable du Liechtenstein avec Fabian Büchel ou Markus Biedermann du service des eaux de la commune de Schaan et Susanne Meier de l’Office du contrôle alimentaire et du domaine vétérinaire. Lors d’une dégustation d’eau du robinet de différentes communes, il·elle·s doivent faire un choix: laquelle a le meilleur goût?
Dans la deuxième partie, Monika Büchel-Marxer du Ministère de la société et de justice, section santé, informe sur les maladies qui sont transmises par l’eau et sur les méthodes de prévention. En outre, la biologiste donne un aperçu sur la surveillance de maladies infectieuses comme le Covid-19 dans les eaux usées.
Rendez-vous à 9:00 à la salle du SAL - am Lindaplatz. La session d'information se termine vers 11h30
Langue: allemand
Séance de lecture pour les enfants: des ondines, des libellules et des grenouilles (de)
Les étangs sont des lieux insolites et magiques. Et, en y regardant d’un peu plus près, vous y découvrirez peut-être … une ondine – comme Lily! Lily veille à ce que tous les animaux de l’étang se sentent protégés et en sécurité. Mais un jour, une tempête arrive et sème un désordre sans nom. Comment Lily peut-elle refaire de l’étang un endroit sûr pour tous?
Nous invitons tous les enfants de 4 ans et plus, accompagnés d’un adulte, à une lecture au Walserbünt à Schaan. Julia van Steijn de la librairie Omni lira le livre «Lily und der Herzenszauber» (Lily, l’ondine de l’étang). Il y aura beaucoup de choses à découvrir par la suite: quels animaux vivent dans l’eau et lesquels sur les berges? De quoi ont besoin les animaux pour vivre en sécurité? Que peut-on découvrir avec un microscope?
Rendez-vous à 9:00 à la salle du SAL am Lindaplatz à. En cas de mauvais temps, la lecture se fera à l’intérieur. La lecture dure environ 30 min. et les stands d'information sont ouverts jusqu'à 11h00.
Langue: allemand